Буриданович
На примере с новым братом Винсента: магическое побратимство сделало из пацана Крэбба, и бывшие родители пацана теперь к тому не имеют никакого отношения, биологически, зато Винсент теперь ощущает, например, когда брату грозит смертельная опасность, имеет над ним власть как глава рода и тому подобное. Так что, по аналогии, Мэриэтта точно так же не имеет никакого отношения к её не-отцу, и стать ему родственницей сможет только в случае если её примут в род, как, например, сделал это Винсент для брата.
Если помните, все вокруг к такому относятся сугубо отрицательно. Да и невыгодно в род вводить девицу, она род не продолжит.

Что происходит с кровной местью и долгами, это вопрос такой — вопрос доброй воли и злобности, а также возможностей мстителей и тех, кто что-то роду занимал. У нас коллекторы тоже пытаются долги покойников на их детей перевешивать.

Касательно же проклятий, всё зависит от формулировок, но вы же помните, что Мать-её-Магия в фанфике — максимально злобная сука.

P.s. Кроме запланированных на шестой сезон глав есть ещё интерлюдии и ретроспективы.