Jack Dilindjer, я вытянулся во всего себя и веляю хвостиком - вообщем жду с нетерпением пятницы! Спасибо Вам ещё раз за перевод!



ТемныйСвет, Мью, для начала, в раскладе с Ритой самое примечательное - это её разговор с Квиррелом.
Во-первых, сам факт этого разговора, но об этом позже.
Во-вторых, содержание статьи которую они обсуждали: "Следует помнить в лицо тайного Пожирателя Смерти, который учит Гарри Поттера, как стать следующим Тёмным Лордом."
В третьих, и главных, реакция самой Риты на слова Квиррела, она подумала: "Конечно, никаким Пожирателем Смерти он не был, иначе статью бы не опубликовали." А не: Я же написала другую статью.
Значит статью она написала именно такую, а в печать попала другая.

Скорее всего, братья Увизли придумав полностью бредовую статью, которой не поверит даже обыватель, через знакомства вышли на какого-нибудь работника газеты, например курьера, который подменил статью в процессе её редактуры или вёрстки. И сделал это он ради Мальчика-Который. А потом все следы почистили манипуляциями с памятью. И всё, единственный человек знающий исходный текст статьи - Рита, репутация которой подорвана.

Это объясняет происхождение документов указанных в статье, и их пропажу - таких документов, просто, никогда не было, даже подделок.
Это объясняет и бюджет операции.
"— За сорок галлеонов можно нанять квалифицированного взломщика заклятий, чтобы ограбить дом!"


Теперь вернёмся к Квиррелу. Он знал текст исходной статьи.
Но он был в очень плохом настроении в день выхода "Пророка", ну очень плохом. Он был раздражён, когда увидел Гарри с газетой: "— Мои извинения за... Во имя Мерлина, что вы читаете?".
И он был очень удивлён, когда разглядел заголовок: "Вид потрясённого профессора Квиррелла был почти так же шедеврален, как содержимое статьи.".

Он, конечно, мог это сыграть такую реакцию, но я не вижу веских причин для таких действий. А единственный расклад объясняющий такое положение дел, что я смог придумать слишком запутанный, с очень странными приоритетами и с совершенно не удобным способом заметать следы.

Квиррел встретился с Ритой перед тем, как её убил. Для такой встречи нужна веская причина. А тем более, что бы завести разговор о ненаписанной статье.

Таким образом Квиррел скорее всего прочитал не изданную статью, но не знал что издали другую. То есть он не знал о плане Фреда и Джона. И прочитал он её судя по всему уже после того как газету издали, иначе предпринял бы упреждающий удар.
Скорее всего подменив статью братья Увизли, напечатали один вариант оригинальной статьи и подсунули её Квиррелу(они же собирались над нам подшутить). Именно по этому он так быстро догадался о том, кто является подрядчиком Поттера в этом залёте.