Невероятный текст. Темп повествования такой неспешный и плавный, что поначалу кажется непривычным, но потом история затягивает, медленно, но неотвратимо.
Сюжет прост, но он здесь не главный. Описания, божечки, до чего живые, цепляющие тут описания: тут и цвета, и формы, и вкус, и запахи, и зной, и звуки, и тактильные ощущения... Автор с переводчиком реально прошлись по всем органам чувств, задействуя их всем скопом. Причем "живые" - вовсе не обязательно приятные, вкусу фиников в меду здесь уделяется столько же внимания, как и лопнувшим волдырям на усталых ногах или беззубым улыбкам местных.
Нца тоже хороша, чувственная, как и все здесь.
Снимаю шляпу перед переводчиком.