Они обсуждали это заранее - и она сама же предложила вариант с таблеткой.
И в данном случае пить её она отказывалась вовсе не из-за побочек, да.

В смысле принудительно?
С какой стати?
Они вменяемы. Во всяком случае, были признаны таковыми, когда их выпускали. С какой стати их стерилизовать? Они свободны. Они понимают риски. Что с этим делать - их дело и их право. Это, в общем-то, и есть свобода - возможность действовать и принимать ответственность за это.
Если хотите, можно рассматривать эту свободу тоже как часть наказания. )