Я всё же провела бы границу как раз на измене. Да, и там и там Ойген выбирает сам - и важно, что он изменять не стал бы. Даже если бы и очень захотел. Принципиально.
Расстался бы сначала.
И я не соглашусь, как ни странно, с тем, что Мэри бы была сама виновата в том, что он пошёл бы налево. Нет. Вот в том, что он ушёл бы от неё - да. А в измене - нет, тут всегда виноват (и ответственен) тот, кто изменяет. Не нравится - уходи. А потом уже делай, что хочешь. Это довольно тонкая, но чёткая и важная грань.

А вот с общением дело уже другое.
Потому что Нарцисса - она была ДО Мэри. И это другая его жизнь, и... и Мэри не имеет к ней никакого отношения. Он настолько в этом внутренне уверен, что у него даже мысли не мелькнуло рассказать ей. ) Хотя и никакого эротического интереса здесь нет. В значительной степени потому, конечно, что она бы непременно стала выносить ему мозг - но не только.
Он вон даже Рабастану не рассказывает - и не только потому что боится его спровоцировать.
Просто это очень личное. Настолько глубоко, что нет желания делиться. Моё. )
И вы правы, она для него намного важнее Мэри. Он сам не очень осознаёт, насколько.