Даже с твоей любовью к магловским аналогиям, ты не найдешь в средневековье такой дыры, где по 10 рожали в местах, где даже овец не развести.
Да и рожали столько для того чтобы с малолетства на полях работать.

Тут явно вся еда из внешнего мира идет, ее получение вряд ли завязано на средневековый патриархальный уклад с множеством детей, тогда зачем так размножаться? Особенно в этих бесправных условиях, когда детей в любой момент отнять-убить могут, а сами дети вряд ли родителям помогут.
Само это только у животных так получается, и то не в голой пустыне. У людей с их циклом воспроизводства, детская смертность в таких условиях было бы 99 процентов. Ну там, изнасиловали женщину, она выносила и умерла в итоге при родах.

Людям для воспроизводства нужны социальные условия. А какие они могут быть в этой дыре - непонятно. Магия значится... и никакой адекватной аналогии с магловским миром.