Саяна Рэй
Да, удивительно, но есть такой момент :)

У вас в Гастроли клетка напрашивается по канону, а у меня сюжет навеян песней, которая по чистой случайности попалась на ютюбе:
Цуки Амано "Торикаго" ("Птичья клетка"), или в английском переводе In this cage: https://youtu.be/inVNM6xoG9w

Мой вольный перевод (опиралась на пару разных английских подстрочников):

Далеко-далеко тебя ждет птица -
Сложены крылья, она больше не может летать.

В ржавой клетке она слабеет с каждым днем,
и меркнут яркие цвета.

Кто-нибудь, пожалуйста, донесите мой голос
К этому небу и к этим облакам,
Туда, где ты спишь.

Расстояние до небес,
Расстояние от моего сердца -
Недоступное отныне небо
открывает рот в жалобном крике.
Расстояние до небес,
Расстояние от моего сердца -
Мягкий дождь идет словно для того,
чтобы смыть смутные желания моей темной стороны.

Сколько дней и ночей прошло с тех пор, как меня спрятали здесь?
Даже слабый луч света приносит боль.

Кто-нибудь, подрежьте мне крылья,
Раз я не могу выбрать свободу, лучше жить без них.

Расстояние до небес,
Расстояние от моего сердца -
Твой образ, запечатленный в моих глазах,
Растворяется во тьме.
Расстояние до небес,
Расстояние от моего сердца -
Холодный дождь идет словно для того,
Чтобы погасить тепло руки, которую я когда-то крепко сжимала.

Клетка заперта, ноги скованы, будущее изменилось - я становлюсь черной птицей и падаю во тьму.

Почему я здесь одна?
Мои чувства погребены под толщей воды.
Где я сейчас?
Все волнения растворились в пучине.
Когда я тонула,
я думала о этом небе, об этих облаках и о твоей улыбке.

(Дальше идет повтор первого припева).

Возможно, в жанрах нужно было указать сонгфик, не знаю. Поначалу я решила вообще не указывать источник вдохновения, чтобы не палиться :)
Сейчас добавила в шапку.