Это больше похоже на молодость и неопытность читателя - в тексте достаточно намеков, в том числе тот, когда Джин удивляется, что "всего один раз поцеловались". Как-то странновато для тех, кто считается парой, и если человек прошел мимо такого толстого намека, то значит, у него (человека) свои особенности. Но эти "особенности" быстро проходят... ;)