На мой взгляд тут не привычка читателей к МС. Просто жизнь Винса сравнивается с условной нормой.

Банально возьмем количество раз когда винс был на грани смерти за пять лет.
Это не норма даже по меркам мира волшебников. Из подростков, с Винсом в этом плане только Поттер может сравниться. Из взрослых магов только гильдейцы какие-то или авроры. Про обычных маглов, с жизнью которых невольно сравнивает суровую жизнь винса и речи нет.
Опять же, то количество чисто физических мучений явно выходит за норму. Одно ученичество у Волди чего только стоит.

Ничего страшно это как сказать. Не умер - уже ничего страшного. С такой позиции стать калекой в маг. мире не сказать что страшно, вон Муди, калека, а при этом один из сильнейших боевиков. И тут снова такая ситуация, что винсу при несоблюдении условий грозит жуткое посмертие, т.е. как бы не смерть в муках, а нечто похуже.
Даже в сравнении с самыми неМСных персонажами это весьма неприятно.


Хотя Винс тот еще МС. Просто ему на каждую плюшку следует антиплюшка.
Удачно подошла кровь в склепе - потом получил проклятье от лича. Без вливания роялей было бы просто бесцельная бегодня по долине царей, ничего не подошло, винс заработал копейки и на том все, ни проклятий, ни заработка.
То же с драконом. Где без влияния роялей Винс если бы и нашел древнего дракона, то точно бы погиб, как и прорва матерых гильдейцев. А так ни колец еврейских, ни прибыли, ни лишних травм и татуировок.

И то, принципиально хуже мушек, разного рода пыток, рабства волдеморта и участия в грязных ритуалах с жертвоприношениями мне сложно предтавить. Разве что совсем уж чернуха.
Ну есть варианты конечно:
1) Сумасшествие, деградация личности - что в обще то и не плохо, сумасшедший то все равно не осознает степень проблемы, а если осознает то это не такое уже серьезное сумасшествие.
2) Потеря друзей и любимых - в случае Винса я не заметил серьезной привязанности к кому либо, преимущественно беспокойство о собственной шкурке. А таким людям потерю близких всегда легче переживать.
Ну даже эти варианты просто плохие не принципиально хуже того что было. Сумасшествие так вообще может стать избавлением)