Видимо, потому что переводчик не выкладывает с той же скоростью, что на Фикбуке, а новую функцию автоматической публикации не использует.
Но переводчик тот же. Поэтому я подписалась через Фанфик-в-Файл, т.к. сама все ленюсь зарегистрироваться на Фикбуке.