Во французском такого слова вообще нет. Там оно préservatif. Condom - это англицизм с непонятным происхождением. А учитывая ударение на первый слог, спутать его с французским очень сложно.