pskovoroda

есть еще более веселый момент - если внимательно приглядеться, от книги к книге у Росмэна часть косячных имен мутирует) пример с ходу не приведу, но точно было)
да и вообще, о чем говорить, если Невилл с легкой руки невнимательных переводчиков и отсутствующих редакторов стал профессором Зельеварения))
в общем, переводы буржуйских фанфиков нередко оказываются качественнее)
хотя там бывает сложнее, особенно когда используются всякие заковыристые словечки типа bondsister или подобные)