SiniyIney, есть устоявшиеся термины, которые используются (в том числе) для уточнения предмета. Фотография и колдография — разные вещи, т.к. на последней изображение живое (движется). Колдомедик — это Помфри, а медик — это один из родителей Грейнджер. Понимаете?

P.S. А вот с «Тайной комнаты» меня до сих пор бомбит. Она же вовсе не «Тайная комната», а очень даже «Палата тайн».