Автор так кичится знанием британских реалий, что делает мне лол. Или Габриэль полная дура и хамло, что не может принять принятого в Британии обращения -
- Северус!
- Люпин!
Да откройте вы, автор, канон наконец! А если непонятно, спросите, и вам объяснят, что в этом "Северус - Люпин" ВСЯ идеология англонейтивов. Кажется, во втором томе тоже "Крэбб, Гойл, Драко" - мол, рылом не вышли, тупицы, чтобы я вас считал за друзей.
Не будет никогда англонейтив говорить "милочка" - это что, honey? - коллеге. Почему Невилл-то ее не ставит ни в грош как друга, с какого она у него "мадемуазель"? Как-то мне объясняли японские ритуалы, вот вы налажали аналогично с британскими. Профессор у вас кун, а школьник - семпай, ну и комментарии соответствующие.
И вот конец - прямо рояль.
Не благодарите :)))