Тот случай, когда при чтении настолько не хватает знакомства с канонами, что начинает казаться, что перед тобой текст на чужом полузнакомом языке: большинство слов понятны или типа того, но общий смысл происходящего ускользает напрочь (