На самом деле, увы, такая внимательность в подавляющем большинстве случаев бессмысленна.
Строят красивые обоснованные теории, а потом выясняется что это пшик.
Ведь если смотреть в общем, это могла быть как ошибка автора, так и ничего не значащий момент, мол маги так исхудали, что и вдесятером влезли.
В кино, книгах, в особенности фанфиках подобные "моментики" стали нормой.
Мелочи перестали быть действительно значимыми и важными, пока на этом не будет акцентировано внимание напрямую, а не опосредованно.

Скорее всего большинство прочитавших отметило это штуку с 10-ю упивающимися, просто не придали значения, мало ли что там говорил Волдеморт про 8-9, авось и 10 влезет, мало ли что там сообщили Фаджу, может округлили просто, или слегка ошиблись когда узнали.