Беренгелла
Спасибо за развернутый отзыв.
Честно говоря, я не исследовала слово "облажаться" также тщательно, как вы ))
Но в словаре указано:

с итальянского, да?
Учитывая, что сам Фламель родом был из Франции, а после "официальной" смерти в 1418 году, его неожиданно встречали в разных странах мира:Турции, Индии, то есть он, скорее всего, путешествовал, не оставаясь надолго ни в одной из стран, значит, он вполне себе мог оказаться и в Италии:)
Кроме того, переводом книги о философском камне он занимался самостоятельно, лишь прибегая к помощи евреев, следовательно, он был высообразованным человеком, знающим несколько языков.

Вы просили объяснить, помните))) Лично мне не сильно принципиально)))