У автора, якобы, сами магов ловят магов и пугают Азкабаном, а вовсе не то, что отдельные маги не могут причинять вред людям. Например, ГГ вполне себе вырезал семейку маглов, и ничего, и Азкабан его не испугал. И это лорда, которому есть, что терять. А вот живет в Лютом, некий Джек-нищеброд, регулярно рискующий своей бОшкой, в голоде, хлоде и грязи, рядом сортиром. И так до усрачки боится дементеров, что даже не помышляет ограбить ювелирный маглов и прикупить себе домик, дрожит от страха, что потеряет свою конуру.

Не говоря о том, что люди разные, и есть те которые просто о поимке не думают.

Или просто пойти в магловский мир и устроится работать в МакДональдс.

Или зайдем с другой стороны. Вот приезжает Абрамвич в Англию и меняет миллиардик долларов на галеоны и тупо скупает всю магическую британию. Тех кто у власти, конечно по началу не купит, но когда к нему стекутся все обыватели, те кто у власти сообразят на чьей стороне сила, и сами прибегут себя продавать.