Но вообще странно. Занавес же не дверь, он двигается таким образом, что одна сторона всегда наружу, а другая всегда внутрь.