В современной Японии запрещено двойное гражданство. Это к слову.
Ранее (читай в маг Японии) на брак с иностранцем требовалось разрешение правительства и Женя теряла статус "японки".
Но даже если так, какая уважающая себя семья традиционно националистического толка согласиться отдать свою дочь иностранцу, чтобы она рожала ему детей и жила в куево-тутуево?
Единственная причина - деньги. А значит семья бедная. Или в долгах или ещё с какими неприятностями.
Уважаемая семья - с кучей влиятельных родственников, клановая система... Возьмите наш Кавказ. Там бы не обрадовались предложению от русского Ивана.