Какое окружение игнорирует план?

Как откуда?!
Руди рационал. Он всегда был очень рацио - но он позволил себе полюбить и уступить этой любви. И что вышло? А вышла Белла. И чем всё кончилось?
Он всю жизнь любил женщину, которая его самого не любила, а потом и вообще стала такой, какой стала. И эта любовь не принесла ему ничего, кроме боли - ни покоя, ни счастья.
Он не хочет больше никаких чувств. Он хочет просто покоя. И хочет заботиться о брате. Он бы в жизни не женился, ни одну женщину бы к себе близко не подпустил - но он должен продолжить род. Не Рабастану же это делать. А рад должен - он женится. И найдёт ту, кто тоже не захочет никаких страстей - и даст ей уважение, покой и деньги. Вот положение в обществе дать не сможет - значит, будет искать ту, кому это не нужно.
Всё очень рационально.