Злое Нечто, спасибо за ваш подробный отзыв-разбор. Смена фокуса - это стиль автора, но в этот раз, подгоняемый дедлайном, он допустил несколько ошибок в этом деле, и это стало мешать. Однако, как будет возможно, автор поправит ситуацию, приведя все спорные моменты в порядок.
Что касается языка... Есть одна отмазка, но... Автор выдал столько, сколько смог. Возможно, остыв от предконкурсной горячки, можно тоже где-то что-то поменять, добавив флера той эпохи, но тут уж обещать ничего нельзя. Если бы автор видел, где он пишет слишком современно, он бы сам поменял.