Вы пафос не в ту сторону направляете. Разные языки - они разные. И правила употребления. И словоформы.
greater circulation - большой круг кровообращения
greater powers - расширенные полномочия
greater flamingo - обыкновенный фламинго
Greater London - Большой Лондон
greater pichiciego - щитоносный броненосец

А есть еще и фраза greatest good - supreme good, summum bonum. Но не она используется в каноне и фаноне, не она.