Насчёт общего блага, которое на английском великое. Первоначально как я понимаю было к раз-таки общее, общественное даже. Только на латинском. Вспомните, на тюрьме Нурменгард было написано pro bono publico или как-то похоже