Радистка Пепп, а, ну в каноне таких случаев довольно много, там и ГГ-фокального персонажа не гнушаются называть "девчонкой". Я держалась поближе к канону в плане языка :)