У Малфоев только один ребенок, канон. Любой другой род для них закрыт. Поясняю. По произведению уже имеется алтарь рода. Значит есть и его служитель. Прямая аналогия с древними верованиями прямо напрашивается. Тем более что все древние и благородные рода именно тогда и сформировались. Ты, как служитель, можешь почитать многих богов, но поклоняться при этом только одному. Именно в силу этого быть лордом двух родов, с моей точки зрения, невозможно. Но наверняка можно передать, с проведением соответствующих обрядов и ритуалов, человека сразу в другой род, причем передать еще как бы не в младенчестве. Чисто умозрительно, у Лорда Крэбб три сына - наследник Крэбб, наследник Блек и просто мистер Крэбб. В случае гибели наследника Крэбб, наследником становится митер Крэбб. В случае же гибели наследника Блек придется начинать по новой уже новому Лорду Крэббу.
Дафна Гринграсс может быть хоть трижды лесбиянкой, но рожать она может и насленика Гринграссов родит. Иначе хрен бы Асторию передали Малфоям.