Я думаю, что Роулинг особо не задумывалась как это происходило, так как "девочек драки не интересуют". Автор мужчина может днями разрабатывать батальную сцену, ее предпосылки и последствия. Авторов женщин хвалят уже за то, что батальные сцены у них есть и они не вызывают желания сделать фэйспалм. Потому мы с вами можем лишь брать сейчас "факты" из канона и применять к ним логику, однако следует помнить, что Роулинг при изложении этих "фактов" могла руководствоваться не логикой, а вдохновением.
Фактически, наши рассуждения напоминают попытки подвести обоснуй под результаты генератора случайных чисел. Я утрирую, конечно, но думаю, что моя мысль ясна: не всегда следует пытаться понять, что "хотел сказать автор". Иногда, надо просто брать канонные факты "на веру".
Раз в каноне Барти показан крутым боевиком, а в фанфике автор уже подвел обоснуй под этот факт, то какой смысл спорить с этим? Все равно, наши версии событий будут такими же версиями.