Как раз первое и должно быть бессмыслицей. Полная считалочка:

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

Поскольку первая и четвёртая строка — вообще не слова из словаря, и не перевелись бы, я заменил их "inner meaner minor more", тигра на ягуара и holler (вопить) на roar (рычать). Quattro — это то, как гугл переводит "ягуар".

P.S. "Holler" в считалочке присутствует, поскольку изначально в ней вместо tiger был nigger, который, конечно, не рычит, а вопит :) А потом политкорректность победила белых :)